孫子荊年少時，欲隱，語王武子「當枕石漱流」，誤曰「漱石枕流」。 王曰：「流可枕石可漱乎？」孫曰：「所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。」後以喻隱居山林。＜世說新語．排調＞
白話翻譯：孫子荊年輕的時候想要隱居，告訴王武子「要以石頭為枕，用流水漱口」，卻口誤講成「以石頭漱口，以流水為枕」。王反問：「流水可以當枕頭嗎？石頭可以漱口嗎？」孫說：「之所以要以流水為枕，是為了要洗淨自己受到染污的耳朵；要以石頭漱口，是為了磨鍊自己的牙齒。」後來就用來比喻隱居山林的意思。
除了「隱居山林」、「砥礪自己」以外，「漱石枕流」的解釋根本是硬拗，通篇充滿了笑話的感覺。用這個典故來當筆名，充滿了幽默感 - 夏目「漱石」的筆名就是這樣來的。小的孤陋寡聞昨天才知道這個典故，竊以為非常值得一記，以上。
- Jul 20 Mon 2009 23:20
-
漱石枕流
- Jul 14 Tue 2009 23:14
-
關於菸
奇怪啊，在筆戰的時候躊躇滿志，想法很多，覺得應該寫成一篇文章才對，到了真的要寫的時候卻又沒啥動力了。簡單的說，我是認為眾所周知的健保虧很大的問題，不能老是找醫生開刀，也該從根本之道解決 – 民眾的生活習慣要管一管，不能什麼事情都用「自由」來當無限上綱。至少健保也該設限，不能每種人都無條件給付 – 像是老煙槍得了鱗狀細胞癌（squamous cell carcinoma，不能一以概之說肺癌，因為像肺腺癌adenocarcinoma跟抽菸就沒什麼關係）、食道癌、胰臟癌、肺氣腫急性發作、心血管疾病……說他活該還是咎由自取確實是太嚴厲了，但是他之所以會得病，自己應該至少負一點（其實應該幾乎是全部）責任吧，又怎麼能夠要求全民繳健保費砸大錢替他買單？像是酗酒之於肝癌肝硬化，嚼檳榔之於口腔癌、舌癌、頰癌也應該比照辦理才合理。尤其是菸，對健康幾乎是百害而無一利。
有人質疑，要怎麼知道一個人抽了多少菸？我覺得可以把菸酒檳榔改為登記制，要賣菸酒檳榔得一定要向主管機關登記，私賣者處以重刑；然後每個人買菸酒檳榔的時候一定要登記，未登記者是同私買私賣。就用這個留下的紀錄去檢視 – 如果一個人抽菸累計起來超過了一定的總量，則他罹患了相關的疾病，就必須減少甚至取消全部健保得給付。
這只是一個很初步的想法。當然我知道沒有任何政治人物願意和選票作對，所以付諸實行的可能性並不大。而且付諸實行的可能性、公平性、可行性、付出的成本……都還有待商榷。退一萬步說，人權和健康孰重？自由和秩序的平衡點在哪裡？怎麼樣才叫公平？恐怕永遠不會有正確答案。但是踏出第一步的確是必要的。
我是很支持菸害防制法的立法精神、支持調高香菸健康捐，也支持室內公共場所一律禁菸的。雖然我自己本來就不抽菸，很難體會抽菸者需要香菸的那種感覺；不過，我仍認為台灣必須向無菸國家邁進。
有人質疑，要怎麼知道一個人抽了多少菸？我覺得可以把菸酒檳榔改為登記制，要賣菸酒檳榔得一定要向主管機關登記，私賣者處以重刑；然後每個人買菸酒檳榔的時候一定要登記，未登記者是同私買私賣。就用這個留下的紀錄去檢視 – 如果一個人抽菸累計起來超過了一定的總量，則他罹患了相關的疾病，就必須減少甚至取消全部健保得給付。
這只是一個很初步的想法。當然我知道沒有任何政治人物願意和選票作對，所以付諸實行的可能性並不大。而且付諸實行的可能性、公平性、可行性、付出的成本……都還有待商榷。退一萬步說，人權和健康孰重？自由和秩序的平衡點在哪裡？怎麼樣才叫公平？恐怕永遠不會有正確答案。但是踏出第一步的確是必要的。
我是很支持菸害防制法的立法精神、支持調高香菸健康捐，也支持室內公共場所一律禁菸的。雖然我自己本來就不抽菸，很難體會抽菸者需要香菸的那種感覺；不過，我仍認為台灣必須向無菸國家邁進。
- Jul 11 Sat 2009 23:14
-
阿母仔不知子輕重
在護站聽幾個媽媽級的老牌護士和NP在聊自己的小孩很有趣，雖然也只有討論玩的地方的時候才有我插嘴的空間。（聽老牌護士和男主治醫師互褒／互虧也很有趣，默契十足，簡直像在聽相聲）。聊到後來，媽媽們的結論大概都是：「實在不懂自己的小孩在想什麼！」，尤其是半大不小的國中生最難懂。
大概是我旁觀者清，或者我比較年輕，脫離慘綠的青少年時期比較沒那麼久，總是一邊聽一邊偷笑：宜蘭民謠「五工工」的歌詞講得沒錯呀，「阿母仔不知子輕重」。青少年都會抱怨「大人都不了解我」，當大人的何嘗不想了解小孩子的想法呀，只是……代溝就是這麼回事 - 「女兒一個月打掉4000多塊手機呢……」（罪魁禍首九成是男朋友吧。不過之前我是真的不知道，原來手機可以設定成打超過300塊就變成只能接不能打那樣的。說到這個，在我念國中的時候，學校還規定學生不可以用手機……現在的眼光來看，這種規定簡直不可思議。）「才國中生呢，怎麼可能交男女朋友？」（怎麼不可能？）「才十二三歲而已就會給我打什麼網誌的……有什麼東西好寫的嘛。」（多的呢，少女情懷總是詩呀，心事是說不完的。）「還那麼小……」（很大了啦！現在的小鬼都很早熟的）「他打字速度還比我快……」（那當然！）「他老是嫌我們家電腦太慢，一直吵著換新的」（我也嫌MICU電腦太慢，更想吵著把MICU那台每次都越掃瞄越氣的掃瞄器換新的）……
聊到最後，媽媽們都會擔心自己是這麼不了解更無法掌控自己的小孩，很怕小孩子學壞；也開始會去想要讓自己小孩以後念什麼，擔心小孩以後的出路……天下父母心啊。
十三十四電頭鬃啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
親像牡丹花當紅啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十五十六轉大人啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
睏著會寒佮會凍啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十七十八當活動啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
希望乎子早嫁尪啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十九二十半內行啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
親晟趕緊加阮收啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
大概是我旁觀者清，或者我比較年輕，脫離慘綠的青少年時期比較沒那麼久，總是一邊聽一邊偷笑：宜蘭民謠「五工工」的歌詞講得沒錯呀，「阿母仔不知子輕重」。青少年都會抱怨「大人都不了解我」，當大人的何嘗不想了解小孩子的想法呀，只是……代溝就是這麼回事 - 「女兒一個月打掉4000多塊手機呢……」（罪魁禍首九成是男朋友吧。不過之前我是真的不知道，原來手機可以設定成打超過300塊就變成只能接不能打那樣的。說到這個，在我念國中的時候，學校還規定學生不可以用手機……現在的眼光來看，這種規定簡直不可思議。）「才國中生呢，怎麼可能交男女朋友？」（怎麼不可能？）「才十二三歲而已就會給我打什麼網誌的……有什麼東西好寫的嘛。」（多的呢，少女情懷總是詩呀，心事是說不完的。）「還那麼小……」（很大了啦！現在的小鬼都很早熟的）「他打字速度還比我快……」（那當然！）「他老是嫌我們家電腦太慢，一直吵著換新的」（我也嫌MICU電腦太慢，更想吵著把MICU那台每次都越掃瞄越氣的掃瞄器換新的）……
聊到最後，媽媽們都會擔心自己是這麼不了解更無法掌控自己的小孩，很怕小孩子學壞；也開始會去想要讓自己小孩以後念什麼，擔心小孩以後的出路……天下父母心啊。
十三十四電頭鬃啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
親像牡丹花當紅啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十五十六轉大人啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
睏著會寒佮會凍啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十七十八當活動啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
希望乎子早嫁尪啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
十九二十半內行啊，五工工啊五工工，阿母仔不知子輕重，
親晟趕緊加阮收啊，五工工啊五工工，（嘿）五工工。
- Jul 07 Tue 2009 21:24
-
生命中的最後幾天
昨天禮拜一，剛放完假的我一踏進醫院，馬上很「專業」的去關心一下我顧的幾個病人的情況，看看我離開一天半的時間，他們發生了什麼事。嗯，有三床做完了心導管今天早上要出院，大概沒什麼意外發生……吧？還有一床怎麼不見了呢？是已經出院還是轉院了？學長告訴我「啊，對了，有一床禮拜天expire（醫院行話，就是死掉的意思）了，那名字四個字的阿嬤……」四個字？冠夫姓的應該不算吧？「是黃醫師的病人……」（不會吧？！）「不會是ＯＯＯＯ吧？」（尊重死者和病人，名字保密）「對對，就是她。」什麼？！我聽到真的嚇了一大跳。我一直覺得這阿嬤的狀況還滿穩定的呀。是個因為心臟衰竭住院的病人，雖然已經80歲了，可是身上什麼管子也沒插，也不是癌症病人，我最後一次見到她的時候，還可以自己下床走路，意識清楚，而且講話中氣也很足，精神挺不錯的呀，怎麼會說走就走了？聽學長說，禮拜天一直到下午三點都還好好的沒什麼異樣，然後上床睡覺睡一睡不曉得睡了多久，她的孫子覺得奇怪，阿嬤平常打呼都很大聲的，怎麼今天不打呼了？這才發現阿嬤已經沒有生命跡象了。
如果是全身都是病，骨瘦如柴的臥床老人，或是已經失去意識的病人，或在加護病房狀況很糟的危急病人，或是癌症末期住安寧病房或已經簽了DNR（不急救同意書）的病人，隨時都可能expire我還不會太驚訝；可是這阿嬤像我說過的，狀況其實滿穩定，除了心臟衰竭也沒別的疾病，意識清楚，除了老人常有的這裡痛那裡痛也沒有很明顯的不舒服，可以自己進食下床走路上廁所，精神相當不錯，講話也中氣十足，一點都不像「生命只剩下最後幾天」的臨終病人……還是說，她的「狀況穩定」、「精神不錯」只是「我以為」的而已，其實她根本就已經很危急了，我在看病歷或寫note的時候卻還直犯嘀咕：除了吃吃藥也沒做什麼特別了不起的處置，幹嘛住院？藥來門診拿就好了啊。一個由我接的住院病人，admission note（入院病歷）是我寫的，我連續顧了好幾天，看了好幾天，也連續寫了好幾天progress note（病情進展紀錄）都沒啥變化的病人，我是不是也應該要有能力看出「這個病人其實剩下沒幾天的生命了」？如果照我顧她以來這幾天的想法「精神不錯，狀況也滿穩定的啊」，等到她忽然走了才在那邊驚訝……那有什麼比一般民眾更了不起的地方？
應該說，還好我才剛開始，還有一年的時間可以磨練自己的判斷力嗎？還是說這是當醫生的必經過程？如果我已經快畢業，即將「出師」，或者我根本就已經是R了，還碰到這樣的情況，對於自己能力的自信想必會大受打擊……病人都要死了我沒辦法救起來就算了，竟然連看都看不出來！
結論，沒什麼結論。忘記背後，努力面前的，加油吧。
如果是全身都是病，骨瘦如柴的臥床老人，或是已經失去意識的病人，或在加護病房狀況很糟的危急病人，或是癌症末期住安寧病房或已經簽了DNR（不急救同意書）的病人，隨時都可能expire我還不會太驚訝；可是這阿嬤像我說過的，狀況其實滿穩定，除了心臟衰竭也沒別的疾病，意識清楚，除了老人常有的這裡痛那裡痛也沒有很明顯的不舒服，可以自己進食下床走路上廁所，精神相當不錯，講話也中氣十足，一點都不像「生命只剩下最後幾天」的臨終病人……還是說，她的「狀況穩定」、「精神不錯」只是「我以為」的而已，其實她根本就已經很危急了，我在看病歷或寫note的時候卻還直犯嘀咕：除了吃吃藥也沒做什麼特別了不起的處置，幹嘛住院？藥來門診拿就好了啊。一個由我接的住院病人，admission note（入院病歷）是我寫的，我連續顧了好幾天，看了好幾天，也連續寫了好幾天progress note（病情進展紀錄）都沒啥變化的病人，我是不是也應該要有能力看出「這個病人其實剩下沒幾天的生命了」？如果照我顧她以來這幾天的想法「精神不錯，狀況也滿穩定的啊」，等到她忽然走了才在那邊驚訝……那有什麼比一般民眾更了不起的地方？
應該說，還好我才剛開始，還有一年的時間可以磨練自己的判斷力嗎？還是說這是當醫生的必經過程？如果我已經快畢業，即將「出師」，或者我根本就已經是R了，還碰到這樣的情況，對於自己能力的自信想必會大受打擊……病人都要死了我沒辦法救起來就算了，竟然連看都看不出來！
結論，沒什麼結論。忘記背後，努力面前的，加油吧。
- Jul 06 Mon 2009 01:44
-
開心農場
Facebook上的「開心農場」好好玩啊。我開始能感同身受，那些沉迷線上遊戲的人為什麼會沉迷了 - 因為累積經驗值、看著作物慢慢長大、甚至去偷別人的收成 XD 都有趣味在其中。和以前玩Simcity 3000，一玩就可以玩到天亮一樣 - 越玩越上癮！
其實我是很「遊戲人生」，但是人生態度卻又對每件事情異常認真 - 就像玩線上遊戲的人沉迷於他們的線上遊戲一樣，把每件事情都當作累積經驗值 - Key單一次1點，做一次EKG獲得5點（像上次一樣，親自看出WPW的delta wave，可以增加50點！雖然也是我偷看到病人的床頭掛牌寫診斷是WPW syndrome，才回頭看剛印出來的EKG是否真的有delta wave。這是一種心律不整的病，不常見，非醫學背景的人可以不用懂了），聽一次徐媽早安X光10點，解救一次護士增加50點，接一個new p't 100點，哄住一個病人增加150點，primary care一個有趣case增加250點，解決一個值班complaint 看情況…… 對於行為的正向增強，有一種手段叫做「代幣」（不能直接得到什麼好處，但是可以作為累積的籌碼，累積到一定程度可以獲得獎賞） - 給小朋友的獎卡或聯絡簿上蓋的獎勵印章（獎卡或印章本身不能吃不能玩不能用，但是累積到一定的數量可以換得獎品或好處）也是利用這種原理的。
好！天亮以後，繼續玩我的「開心醫院」吧！
给大家看一看我的農場！
- Jul 05 Sun 2009 13:19
-
叮叮噹噹
雜記。可以令人會心一笑的小插曲。（而且有很可愛的小蘿莉！）
自從當了intern，去「歐雷」的頻率就大幅下降。昨天好不容易晚上有點閒情逸致，順道去補充一下缺乏已久的咖啡因。
有個小蘿莉（很可愛，一看就知道是長大以後一定是正妹那種
）拿著氣球的桿子敲著好幾個水杯玩 - 她很顯然對咖啡店，或是大人的聊天沒有興趣。她越敲越無聊，我於是又發揮了愛管閒事的本性，走過去她那桌，把最左邊水杯的水倒了一點到最右邊的水杯，告訴她「這樣敲起來可以有高高低低的聲音喔。」她果然一玩上癮 ╮(′～‵〞)╭，叮叮噹噹敲了半天還敲不膩。小蘿莉的爸媽和熊老闆都笑了。
結論：我還是去走小兒科好了。我對於逗小孩實在滿有一套的。
P.S. 大家都知道我沒有隨身帶相機的習慣，所以……當然是沒有真相。不必伸圖了。
自從當了intern，去「歐雷」的頻率就大幅下降。昨天好不容易晚上有點閒情逸致，順道去補充一下缺乏已久的咖啡因。
有個小蘿莉（很可愛，一看就知道是長大以後一定是正妹那種
）拿著氣球的桿子敲著好幾個水杯玩 - 她很顯然對咖啡店，或是大人的聊天沒有興趣。她越敲越無聊，我於是又發揮了愛管閒事的本性，走過去她那桌，把最左邊水杯的水倒了一點到最右邊的水杯，告訴她「這樣敲起來可以有高高低低的聲音喔。」她果然一玩上癮 ╮(′～‵〞)╭，叮叮噹噹敲了半天還敲不膩。小蘿莉的爸媽和熊老闆都笑了。結論：我還是去走小兒科好了。我對於逗小孩實在滿有一套的。
P.S. 大家都知道我沒有隨身帶相機的習慣，所以……當然是沒有真相。不必伸圖了。
- Jul 03 Fri 2009 23:47
-
朋友們(9) - 綠豆湯
炎炎夏日，它是我的好朋友！
從以前到現在一直是火氣很大的那種，尤其是又溼又熱的夏天簡直讓我快從鼻孔噴火了。胖子都是很怕熱的，雖然現在已經瘦很多，卻仍屬豐腴的體態，身上的肉還是多了點，所以還是像以前一樣怕熱；連帶的心情也容易煩躁、更是動不動就發脾氣 – order字太草看不懂，生氣；袖筒老是被佔用，生氣；同梯的港仔（其實他很友善）一直問我問題，香港口音又聽得不是很明白，生氣；手機收訊不好錯過了一通電話；生氣；新來的護士學妹備東西東漏西漏的，生氣；病人一小時內自拔了三次NG，我又幫她重on三次加上第一次總共四次，分明是給我找麻煩的，生氣；隔壁護站的借了EKG又不還，生氣；進醫院以來打破了第一罐Aqua-BI（其實也不完全是我的錯，誰叫備東西給我的人把罐子放在工作車的邊緣，我稍微一推罐子就滑下去了……），生氣；MICU的老爺掃描器老是出錯，電腦又慢得烏龜一樣，生氣……這麼愛生氣可是會短命的。還好我知道自己每到了夏天就常常這樣，所以自然也有解決之道 - 那就是，開個小差，去喝碗綜合綠豆湯！
賣綠豆湯的地方是個小小的店鋪，好像沒有名字，我都叫它「老地方」，第一分館出去巷子走到底右轉就到了。騎個腳踏車去，稀哩呼嚕的吃完一大碗，再回到工作崗位上，只消十分鐘而已，冰冰涼涼的綠豆湯，有點冰，又不會太冰（我吃冰頭又會痛）卻總是可以大大壓下我的火氣；十分鐘過後，就可以轉為心平氣和，覺得為了那些雞毛蒜皮小事情生氣實在有夠好笑的了。一碗500cc，除了綠豆，還有蓮子、薏仁、蒟蒻、芋頭四種配料，實在是清涼消暑的聖品！我很難想像，如果沒有它有效的降低我的火氣，我該怎麼熬過一天呢？（而且晚上還要值班！）
綠豆湯，綠豆湯，我的夏天真的不能沒有它啊！
從以前到現在一直是火氣很大的那種，尤其是又溼又熱的夏天簡直讓我快從鼻孔噴火了。胖子都是很怕熱的，雖然現在已經瘦很多，卻仍屬豐腴的體態，身上的肉還是多了點，所以還是像以前一樣怕熱；連帶的心情也容易煩躁、更是動不動就發脾氣 – order字太草看不懂，生氣；袖筒老是被佔用，生氣；同梯的港仔（其實他很友善）一直問我問題，香港口音又聽得不是很明白，生氣；手機收訊不好錯過了一通電話；生氣；新來的護士學妹備東西東漏西漏的，生氣；病人一小時內自拔了三次NG，我又幫她重on三次加上第一次總共四次，分明是給我找麻煩的，生氣；隔壁護站的借了EKG又不還，生氣；進醫院以來打破了第一罐Aqua-BI（其實也不完全是我的錯，誰叫備東西給我的人把罐子放在工作車的邊緣，我稍微一推罐子就滑下去了……），生氣；MICU的老爺掃描器老是出錯，電腦又慢得烏龜一樣，生氣……這麼愛生氣可是會短命的。還好我知道自己每到了夏天就常常這樣，所以自然也有解決之道 - 那就是，開個小差，去喝碗綜合綠豆湯！
賣綠豆湯的地方是個小小的店鋪，好像沒有名字，我都叫它「老地方」，第一分館出去巷子走到底右轉就到了。騎個腳踏車去，稀哩呼嚕的吃完一大碗，再回到工作崗位上，只消十分鐘而已，冰冰涼涼的綠豆湯，有點冰，又不會太冰（我吃冰頭又會痛）卻總是可以大大壓下我的火氣；十分鐘過後，就可以轉為心平氣和，覺得為了那些雞毛蒜皮小事情生氣實在有夠好笑的了。一碗500cc，除了綠豆，還有蓮子、薏仁、蒟蒻、芋頭四種配料，實在是清涼消暑的聖品！我很難想像，如果沒有它有效的降低我的火氣，我該怎麼熬過一天呢？（而且晚上還要值班！）
綠豆湯，綠豆湯，我的夏天真的不能沒有它啊！
- Jun 28 Sun 2009 23:26
-
我們有什麼差別呢？
看到主日學的小孩子們，感覺其實和在醫院看到小學弟妹們很像，雖然這些孩子們我一個也不認識。尤其是下課前結束禱告的時候，其實是令人感動的一刻。不知怎的我腦中浮現出台東關山的腳踏車道。引用一下我以前寫的遊記：「因為腳踏車道比看習慣的汽車路窄了不少，相對之下筆直排列在道旁的樹顯得特別高大，整條路如『小一號的椰林大道』 - 誰管那些只是檳榔樹而已。可能是騎在腳踏車上總讓人覺得自己渺小，尤其是開車開習慣，隨便一跑就是幾十幾百公里的人，卻得回味辛苦踩呀踩的只為前進一公里的滋味。（人有狐假虎威的習性，真的，操縱大的交通工具就覺得自己比較大。）也許哪天等我會開波音747再來騎，放大的效果會更誇張。同上述理由，一公里顯得特別長，所以普通的幾塊田變成沃野千里，山間一小叢竹子宛若一大片竹林，熟悉的油菜花在田間又出現，只有中央山脈看起來仍舊不變 - 因為它太龐大了，在它面前只能覺得自己無比渺小而已。」
最後一句是重點。是啊，對綿延千里又高聳入雲的中央山脈，汽車路和腳踏車路哪有什麼差別？這種差別只有渺小如塵土的人才會在意。不管在醫院裡面看到的小學弟妹，或是在主日學看到的小孩，也都是相同的 – 面對浩瀚無邊的醫學，我們都是那麼微不足道，我們哪有什麼差別？當我們的年齡變成現在的兩倍三倍的時候，短短四屆的差距哪有什麼差別？不管是小孩的父母、主日學的老師、教會的長執、牧師、各個年級的小朋友，或是我，我們信的上帝都是同一位；在主的眼中，我們哪有什麼差別呢？如果主對我們每個人的愛都是無窮無盡的，我們彼此之間哪有什麼差別呢？
最後一句是重點。是啊，對綿延千里又高聳入雲的中央山脈，汽車路和腳踏車路哪有什麼差別？這種差別只有渺小如塵土的人才會在意。不管在醫院裡面看到的小學弟妹，或是在主日學看到的小孩，也都是相同的 – 面對浩瀚無邊的醫學，我們都是那麼微不足道，我們哪有什麼差別？當我們的年齡變成現在的兩倍三倍的時候，短短四屆的差距哪有什麼差別？不管是小孩的父母、主日學的老師、教會的長執、牧師、各個年級的小朋友，或是我，我們信的上帝都是同一位；在主的眼中，我們哪有什麼差別呢？如果主對我們每個人的愛都是無窮無盡的，我們彼此之間哪有什麼差別呢？
- Jun 25 Thu 2009 23:56
-
一起加油
近日在醫院常常看到一群穿著異常嶄新光亮的白袍，總是擠在一起成群行動的人，看到他們，我就聯想到水族館裡常常看見的銀魚 - 明明水族箱就那麼大一個，牠們卻總是成群擠在一小角，而且看起來畏首畏尾，容易受到驚嚇的樣子。他們是大二升大三暑假來醫院「工作體驗」的學弟妹。
看到自己人總是覺得很親切的，尤其是我和他們其實有了四屆的差距，他們入學的時候我已經在醫院當clerk，學弟妹們卻還是對我這個……在醫院裡當然算非常資淺，以學生身份來說卻是最「資深」的學長相當熱情，也讓我相當高興。即使現在看起來年紀還小，基礎醫學知識根本是0，跟他們講什麼醫學相關的東西他們也聽不懂；不過，看眼前這些似乎「生嫩生嫩」的學弟妹們，其實在過了暑假以後就要升大三了，他們也即將為這浩瀚無邊的醫學知識，把一去不回的繾慻年華當作祭品，義無反顧的燃燒；再把眼光放遠一點，十年之後我們就不再是學長學弟（妹），而是「同事」了；二十年之後，說不定他們其中某一個會變成我的長官，我必須對他唯命是從也說不定……
是呀，我也曾有這一天；在多年之前，我也是一群像小雞一樣跟著母雞，畏首畏尾的生嫩面孔中的其中一員；即使現在，我在資深學長的眼中，大概也像我看這些小學弟妹們一樣吧。就算只是短期的體驗，穿上白袍就要有醫師，或是「我即將成為醫師」的自覺了。一起加油吧，各位。
看到自己人總是覺得很親切的，尤其是我和他們其實有了四屆的差距，他們入學的時候我已經在醫院當clerk，學弟妹們卻還是對我這個……在醫院裡當然算非常資淺，以學生身份來說卻是最「資深」的學長相當熱情，也讓我相當高興。即使現在看起來年紀還小，基礎醫學知識根本是0，跟他們講什麼醫學相關的東西他們也聽不懂；不過，看眼前這些似乎「生嫩生嫩」的學弟妹們，其實在過了暑假以後就要升大三了，他們也即將為這浩瀚無邊的醫學知識，把一去不回的繾慻年華當作祭品，義無反顧的燃燒；再把眼光放遠一點，十年之後我們就不再是學長學弟（妹），而是「同事」了；二十年之後，說不定他們其中某一個會變成我的長官，我必須對他唯命是從也說不定……
是呀，我也曾有這一天；在多年之前，我也是一群像小雞一樣跟著母雞，畏首畏尾的生嫩面孔中的其中一員；即使現在，我在資深學長的眼中，大概也像我看這些小學弟妹們一樣吧。就算只是短期的體驗，穿上白袍就要有醫師，或是「我即將成為醫師」的自覺了。一起加油吧，各位。
- Jun 24 Wed 2009 23:35
-
蟬鳴
這根本是好幾天以後的補記，不過算了，沒關係。不差這一天兩天。大概到了這個時候，艷陽高照的好天氣，在路上就可以聽到很大聲的慘叫聲……蟬叫聲啦。
對我來說，蟬是今天或明天開始叫，沒有太大的差別；不過蟬的時間不多，所以牠們才叫得特別大聲 - 將自己的生命透過叫聲，儘可能匯聚成一道支流，拼了命的，灌注進這似乎停滯，卻又稍縱即逝的夏日時光。如果這段日子，剛好發生了什麼難以忘懷的事，我也許多年以後會想起：「就是那年，蟬開始叫的炎炎夏日……」牠們是夏天的背景音樂。They've dedicated their whole life for the summer days...
對我來說，蟬是今天或明天開始叫，沒有太大的差別；不過蟬的時間不多，所以牠們才叫得特別大聲 - 將自己的生命透過叫聲，儘可能匯聚成一道支流，拼了命的，灌注進這似乎停滯，卻又稍縱即逝的夏日時光。如果這段日子，剛好發生了什麼難以忘懷的事，我也許多年以後會想起：「就是那年，蟬開始叫的炎炎夏日……」牠們是夏天的背景音樂。They've dedicated their whole life for the summer days...
- Jun 21 Sun 2009 18:10
-
快看原文書！（下）
※心理建設。你想要克服看英文書的障礙，就不要怕！英文也不過是阿多仔的語言，它真的沒有比較高尚，我上篇就開宗明義的這樣講。常常因為一開始的恐懼，以至於一看到通篇英文頭就昏了……要有自信，自信！你並不是要當英文教授，即使文法修辭不甚了了，那又怎麼樣？
※去蕪存菁。美國人講話都囉哩囉嗦，三句話可以講完的偏偏要講成十句，尤其是那些寫書的傢伙，似乎很喜歡賣弄自己的文筆，老是寫一些顛三倒四的關係代名詞。很討厭，對不對？像是”It’s not uncommon…”這種雙重否定，就可以像這樣直接用刪除線把沒有必要的字槓掉。然後有三個以上逗點的長句，直接先切斷成三個句子，把句子寫的落落長是寫作文的最錯誤示範！如果句中看到which、what或that等等的關係代名詞，在閱讀之前，先把相對應的主詞找出來，寫在那些which、what或that的旁邊。抽絲剝繭，真的不要浪費太多時間和那些討厭的關係子句纏鬥。
※去蕪存菁。美國人講話都囉哩囉嗦，三句話可以講完的偏偏要講成十句，尤其是那些寫書的傢伙，似乎很喜歡賣弄自己的文筆，老是寫一些顛三倒四的關係代名詞。很討厭，對不對？像是”It’s not uncommon…”這種雙重否定，就可以像這樣直接用刪除線把沒有必要的字槓掉。然後有三個以上逗點的長句，直接先切斷成三個句子，把句子寫的落落長是寫作文的最錯誤示範！如果句中看到which、what或that等等的關係代名詞，在閱讀之前，先把相對應的主詞找出來，寫在那些which、what或that的旁邊。抽絲剝繭，真的不要浪費太多時間和那些討厭的關係子句纏鬥。
- Jun 20 Sat 2009 23:26
-
快看原文書！（上）
原文書，原文書，其實我很不喜歡「原文書」這個稱呼，英文書就英文書嘛。不過，我一直認為台灣在醫學方面雖然已經算是亞洲數一數二，但在醫學教育方面還沒有獨立建國，仍然屬於美國的附庸 - 因此讀的寫的都是番邦文字，這也是無可厚非的事。（我一直很討厭某些人有「英文就是比較高尚」的心態！）（我同時也一直認為，台灣在流行文化方面也沒有獨立建國，仍然是大日本帝國的附庸；當然，在政治上的國家方面，也沒有獨立建國……我們到底有什麼是獨立自主的？！）
不過看英文書好還是看中文書好？很抱歉，現階段我還是會勸學弟妹和現實低頭 –我們還是必須「師夷之長技以制夷」，因為中文書的品質和英文書相比，簡直是ＸＸ比雞腿也是不爭的事實 - 「舊志謬誤，文采不彰」，這八個字點出了現在市面上流行的中文翻譯本的三大問題：版次老舊、錯誤太多、語焉不詳。尤其是打基礎的大三、大四階段，如果沒有足夠的肥料和灌溉，讀進去的都是一些營養不良的書，以後形成的整體觀念必定也是營養不良的。
不過看英文書好還是看中文書好？很抱歉，現階段我還是會勸學弟妹和現實低頭 –我們還是必須「師夷之長技以制夷」，因為中文書的品質和英文書相比，簡直是ＸＸ比雞腿也是不爭的事實 - 「舊志謬誤，文采不彰」，這八個字點出了現在市面上流行的中文翻譯本的三大問題：版次老舊、錯誤太多、語焉不詳。尤其是打基礎的大三、大四階段，如果沒有足夠的肥料和灌溉，讀進去的都是一些營養不良的書，以後形成的整體觀念必定也是營養不良的。
