填字遊戲

古老的松樹默默凝視著海平面

　　以下是模仿一個來台灣學中文的外國人的語氣，寫成一篇中文作業。

　　機艙是幽暗的密閉空間，又加上時差，所以在機艙裡會完全失去時間觀念。睡一覺起來，還在迷迷糊糊的狀態中：我睡了多久？現在是幾點？到哪裡了？

　　飛機開始瘋狂似的向前猛衝。Ground speed那一欄的數字也極速往上竄，真是令人血脈賁張的一刻。

　　坐國際線的飛機飛往遠方的國家，是冗長又無趣的歷程。不過，只要每個人座位前都有屬於自己的小螢幕，我光是看螢幕上顯示飛航資訊就可以看出不少趣味 - 即使這些飛航資訊大多是好玩的，沒有什麼實際意義 – 不是開飛機的人即使知道了也不能做什麼呀。

　　它其實就是「白矇天」（Whiteout），不過我也有看過「白亮」這個翻譯。我覺得「白亮」這個譯名比較妙，因為它的意思剛好和「黑暗」相反，但兩種狀況同樣是什麼也看不見的。這是一種發生在極地的特殊現象。因為雪地會反光，天空的雲又是白的，如果地面全部被雪覆蓋，天空又整片都是密度一致的雲，那麼眼前剩下的只是一片白茫茫而已 – 沒有明暗，失去對比，當然什麼也看不見，更無法分辨方向和遠近。在空中或地面都可能造成這種現象，往往會使探險者或航機迷路（在酷寒的南極迷路，往往意味著死亡），更因此造成了1979年紐西蘭航空901號班機空難的悲劇（此為飛往南極洲的觀光飛機，因為「白亮」現象，飛行員完全沒看到有一座覆蓋著白雪的大山擋在前面，飛機因此而撞山，機上257人全數罹難）。為了避免因此現象而迷路，陸上探險者需要沿路用雪堆成「雪標」 ，刻意製造一些陰影以供辨識。（別忘了指南針在南極是沒有用的，而且對南極點來說，任何方向都是北方，因此利用觀察星座辨別方向當然也行不通。以前曾有一個益智問答是這樣：某人向北走十公里，再向東走十公里，最後向南走十公里，居然回到了原點，請問此人本來在什麼地方？答案是「南極點」。）

　　（深呼吸）話說，我今天，又，再一次，克服了，自己的恐懼。

　　各位引頸待戮……引頸期盼的讀者大家好，我回來了。

　　戰事正酣。當然是台灣醫學生和波爸波媽的大戰。